Posso usare un'interfaccia in italiano ma generare la storia in un'altra lingua?

Assolutamente sì. Le due impostazioni sono completamente separate. Puoi lavorare con l'interfaccia in italiano per comodità e scegliere di far generare la sceneggiatura e i dialoghi in qualsiasi altra lingua supportata, perfetta per contenuti destinati a un pubblico internazionale.

Come imposto la lingua per il mio prossimo progetto?

Quando inizi un nuovo progetto dalla pagina [/create](/create), nella configurazione iniziale troverai l'impostazione "Lingua della Storia" o "Genera in". Scegli manualmente una lingua oppure seleziona "Rileva automaticamente dal mio prompt" per far analizzare il testo all'IA.

Le lingue supportate dall'AI movie maker di Cinely: Crea senza barriere

La storia che immagini non dovrebbe avere confini linguistici. L'AI movie maker di Cinely è progettato per supportare creatori di tutto il mondo, affrontando la sfida in due modi distinti e potenti: attraverso la lingua della piattaforma che usi per creare e attraverso la lingua in cui le tue storie vengono generate. Che tu stia dirigendo un'epopea fantascientifica o un dramma romantico, queste funzionalità fanno sì che il processo creativo ti risulti naturale. Capire come funzionano questi due sistemi linguistici indipendentemente ti dà il controllo completo, dal primo prompt al film finale condivisibile.

17 Lingue per l'Interfaccia Creativa

Controlli l'app nella lingua in cui pensi. L'intera interfaccia di Cinely—dai menu e i pulsanti ai tooltip e le impostazioni—è completamente localizzata. Puoi impostare la tua dashboard, l'editor di progetto e la vista libreria in una qualsiasi delle 17 lingue supportate. Questa è la lingua del tuo spazio di lavoro.

Attualmente, puoi usare la piattaforma in Inglese, Vietnamita, Spagnolo, Portoghese, Tedesco, Francese, Italiano, Russo, Giapponese, Coreano, Arabo, Hindi, Malese, Indonesiano, Svedese, Filippino e Cinese.

Questa traduzione va oltre la semplice sostituzione di parole. Per lingue come l'Arabo, l'interfaccia si visualizza correttamente da destra a sinistra, rispecchiando il modo naturale di leggere e interagire con i contenuti digitali. Layout, flussi di navigazione e posizionamento dei pulsanti sono adattati. L'obiettivo è far sparire l'aspetto tecnico della creazione, permettendoti di concentrarti esclusivamente sulla regia delle scene, sul design dei personaggi e sulla costruzione delle trame, senza barriere linguistiche sui tuoi strumenti.

La Lingua della Tua Storia e dei Personaggi

La lingua dell'interfaccia è una cosa. La lingua in cui sono generati la storia, i dialoghi e i sottotitoli del tuo film è un'altra—e qui hai un controllo pieno e separato. Quando inizi un nuovo progetto, decidi la lingua principale per i contenuti narrativi.

Hai due opzioni chiare:

Selezione Manuale: Scegli la lingua specifica in cui vuoi che la tua sceneggiatura sia scritta da un elenco.
Rilevamento Automatico: Lascia che l'IA analizzi i tuoi prompt testuali iniziali e prosegua automaticamente la storia nella stessa lingua.

Questa separazione è intenzionale e potente. Considera questi scenari:

Un creatore a Tokyo potrebbe preferire un'interfaccia in giapponese per comodità, ma voler generare una storia thriller in inglese da condividere su piattaforme internazionali.
Uno scrittore in Messico potrebbe usare l'interfaccia in spagnolo per elaborare un prompt dettagliato per un dramma familiare, e poi generare la sceneggiatura completa in spagnolo per catturare dialoghi locali autentici.
Un creatore poliglotta potrebbe fare brainstorming delle idee per le scene iniziali in francese, usando il rilevamento automatico, per poi cambiare la lingua di generazione in italiano per un progetto diverso su una storia d'amore a Roma.

I due sistemi lavorano in modo indipendente per darti la massima flessibilità sia per il tuo workflow che per il tuo pubblico di riferimento.

Come Impostare le Tue Lingue Preferite: Una Guida Passo Passo

Configurare le lingue è un'operazione semplice, da fare una volta sola, che personalizza l'intera esperienza Cinely.

Per Impostare la Lingua dell'Interfaccia:

Clicca sull'icona del tuo profilo nell'angolo in alto di qualsiasi pagina Cinely.
Vai su Impostazioni o Preferenze Account.
Trova il menu a discesa "Lingua App" o "Lingua Interfaccia".
Seleziona da un elenco di 17 opzioni. La modifica ha effetto immediato, aggiornando la tua dashboard, l'editor /studio e la tua libreria.

Per Impostare la Lingua di Generazione della Storia del Tuo Progetto:

Inizia un nuovo progetto dalla pagina /create o all'interno del tuo studio.
Nel pannello di configurazione del progetto, prima di scrivere il tuo primo prompt, cerca l'impostazione "Lingua Storia" o "Genera in".
Qui vedrai lo stesso elenco di lingue. Scegline una, oppure seleziona l'opzione "Rileva automaticamente dal mio prompt".
Questa impostazione è bloccata per quel progetto, ma può essere cambiata per ogni nuovo film che inizi.

Consiglio da esperto: Aggiungi ai preferiti la pagina /studio dopo aver impostato la lingua dell'interfaccia. Diventerà il tuo centro di comando personalizzato e familiare per tutti i progetti.

Creare Film per un Pubblico Globale

Il supporto multilingue non riguarda solo il processo di creazione—riguarda la connessione e la strategia. Creare nella tua lingua madre spesso porta a storie più autentiche e sfumate perché lavori senza traduzione interna. La possibilità di generare poi una storia in un'altra lingua ti aiuta a condividere quella visione su larga scala senza perdere il nucleo narrativo.

L'IA interpreta le sottigliezze culturali e linguistiche all'interno dei tuoi prompt. Questo apre tutti i generi alla narrazione localizzata che risuona profondamente. Ad esempio:

Usa prompt in hindi per generare una vibrante commedia ricca di dialoghi ambientata a Mumbai, con l'IA che crea umorismo culturalmente specifico.
Scrivi in tedesco per delineare un preciso mistero atmosferico con un tono filosofico.
Usa il coreano per sviluppare le intricate relazioni tra personaggi centrali per un dramma slice of life.

Questa capacità è fondamentale per i creatori che stanno costruendo un pubblico. Puoi creare contenuti che sembrano locali e autentici per i tuoi spettatori principali, utilizzando al contempo controlli di interfaccia chiari e familiari. Rimuove una barriera tecnica importante tra te e la tua prossima grande idea, permettendoti di competere in un mercato globale partendo da un'espressione autentica.

Evitare Errori Comuni con le Impostazioni della Lingua

Alcuni passi falsi possono interrompere un flusso creativo fluido. Ecco a cosa prestare attenzione:

Confondere Lingua Interfaccia e Lingua Storia: Ricorda, sono separate. La tua interfaccia in spagnolo non farà generare automaticamente in spagnolo. Controlla sempre l'impostazione "Lingua Storia" nella configurazione del tuo progetto.
Dimenticare di Impostare la Lingua del Progetto: Se inizi a digitare prompt senza impostarla, l'IA potrebbe passare per default a una lingua che non intendevi. Rendila il primo passo nel tuo rituale di configurazione del progetto.
Trascurare il Rilevamento Automatico per Prompt Multilingue: Se il tuo prompt iniziale mescola accidentalmente parole di due lingue, il rilevamento automatico potrebbe scegliere quella sbagliata. Per progetti critici, selezionare manualmente la lingua di generazione è più sicuro.
Non Esplorare le Sfumature Linguistiche Specifiche del Genere: La generazione dell'IA può adattarsi alle convenzioni di genere all'interno di una lingua. Una storia horror giapponese userà un vocabolario e un ritmo diversi da una storia d'amore giapponese. Guidala con tag di genere chiari nei tuoi prompt.

Il Tuo Processo Creativo, la Tua Lingua

In definitiva, le funzionalità linguistiche di Cinely riguardano la riduzione dell'attrito e l'ampliamento delle possibilità. Gli strumenti dovrebbero adattarsi a te, non il contrario. Separando la lingua dell'interfaccia dalla lingua di generazione delle storie, la piattaforma riconosce che i creatori moderni operano in un contesto globale e multilingue. Il tuo flusso di lavoro potrebbe coinvolgere il brainstorming in una lingua, la messa a punto dei prompt in un'altra e la pubblicazione per un pubblico che ne parla una terza.

Che tu stia esplorando intricati mondi fantasy o realizzando una tesa sequenza d'azione, iniziare in una lingua in cui ti senti completamente a tuo agio ti permette di concentrarti sulla creatività, non sulla traduzione. I dettagli tecnici sono gestiti per te, consentendoti di dedicare più energia a ciò che conta: visualizzare le scene, sviluppare gli archi narrativi dei personaggi e raccontare storie avvincenti.

Questa base rende la piattaforma accessibile, che tu sia un creatore alla prima esperienza o stia costruendo un universo cinematografico. La possibilità di guardare ed esplorare film di creatori di tutto il mondo nella sezione /watch ti immerge ulteriormente in questa comunità creativa globale. Se sei pronto per iniziare un progetto nella tua lingua, comincia il tuo prossimo film dalla pagina create. L'interfaccia ti guiderà da lì, nelle parole che sceglierai.